AI and automation technologies keep making the job search that much more difficult for executives. Here’s how to combat that.